Lirik Lagu Lamunan: Aksara Jawa dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lamunan merupakan salah satu lagu Jawa yang paling banyak didengarkan baru-baru ini. Lagu ini diciptakan oleh Wahyu F. Giri yang dirilis sebagai singgel pada Januari 2024. Lagu yang mengesankan kerinduan terhadap kekasih ini memiliki lirik yang puitis dan pilihan kata bahasa Jawa yang indah dan sastrawi. Berikut lirik Lamunan berserta aksara Jawa dan terjemahan bahasa Indonesia versi yang dinyanyikan oleh Niken Salindry.

---

ꦥꦶꦤ꧀ꦝ​ꦱꦩꦸꦢꦿ​ꦥꦱꦁ​​ꦏꦁ​​ꦠꦤ꧀ꦥ​ꦮꦔꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉
Pindhå samudrå pasang kang tanpå wangenan
Bagaikan samudra pasang tiada akhir

ꦠꦽꦱ꧀ꦤꦏꦸ​ꦩꦿꦶꦁ​​ꦱ꧀ꦭꦶꦫꦩꦸ​ꦱꦪꦁ​꧉
Tresnaku mring sliramu, Sayang
Cintaku kepadamu, Sayang

ꦕꦲꦾꦤꦶꦁ​​ꦧꦸꦭꦤ꧀ꦏꦁ​​ꦱꦸꦩꦸꦤꦂ​ꦲꦧꦾꦺꦴꦂ​ꦲꦶꦁ​​ꦠꦮꦁ​꧉
Cahyaning mbulan kang sumunar abyor ing tawang
Cahaya rembulan yang memancar gemerlap di langit

ꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶ​ꦱ꧀ꦭꦶꦫꦩꦸ​ꦏꦁ​​ꦢꦢꦶ​ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉
Yekti sliramu kang dadi lamunan
Sungguhlah dirimu yang menjadi lamunan

---

ꦱꦸꦩꦿꦶꦧꦶꦢ꧀ꦲꦔꦶꦤ꧀ꦫꦠꦿꦶꦠꦤ꧀ꦱꦃꦲꦔꦤ꧀ꦛꦺꦤꦶ꧉​
Sumribid angin ratri tansah hanganthèni
Semilir angin malam senantiasa menemani

ꦱꦺꦠꦾ​ꦤꦿꦗꦁ​​ꦠꦼꦊꦁ​ꦔꦶꦁ​​ꦲꦠꦶ꧉
Setyå nrajang telenging ati
Setia menerjang kekasih hati

ꦲꦔꦼꦤ꧀ꦲꦔꦼꦤ꧀ꦠꦸꦩ꧀ꦭꦮꦸꦁ​​ꦱꦸꦮꦸꦁ​ꦲꦶꦁꦮꦼꦔꦶꦱꦼꦥꦶ꧉
Angen-angen tumlawung suwung ing wengi sepi
Angan-angan bergema sunyi di sepinya malam

ꦠꦤ꧀ꦱꦃ​ꦲꦔꦿꦤ꧀ꦠꦶ​ꦠꦼꦏꦩꦸ​ꦝꦸꦃ​ꦪꦪꦶ꧉
Tansah angranti tekamu, dhuh, Yayi
Selalu menantikan kedatanganmu, Kasih

---

ꦮꦺꦴꦁ​​ꦲꦪꦸ​ꦲꦒꦺ​ꦚꦼꦝꦏ꧀ꦏ​ꦲꦶꦁ​​ꦱꦤ꧀ꦝꦶꦁ​ꦏꦸ꧉
Wong Ayu, agé nyedhakå ing sandhingku
Gadis Cantik, mendekatlah ke sisiku

ꦚꦮꦁ​​ꦩꦤꦶꦱ꧀ꦱꦶꦁ​​ꦲꦺꦱꦼꦩ꧀ꦩꦸ꧉
Nyawang manising èsemu
Memandangi manisnya senyumanmu

ꦒꦮꦺ​ꦊꦉꦩ꧀ꦩꦺ​ꦫꦱꦏꦸ​ꦠꦼꦤ꧀ꦠꦽꦩ꧀ꦲꦶꦁꦲꦠꦶꦏꦸ꧉
Gawé leremé rasaku, tentrem ing atiku
Membuat tenang perasaanku, tenteram di hatiku

ꦲꦪ꧀ꦮ​ꦥꦼꦒꦠ꧀ꦠꦽꦱ꧀ꦤꦩꦸ​ꦱꦪꦁꦏꦸ꧉
Haywå pegat tresnamu, Sayangku
Janganlah terputus cintamu, Sayangku

---

ꦥꦶꦤ꧀ꦝ​ꦱꦩꦸꦢꦿ​ꦥꦱꦁ​​ꦏꦁ​​ꦠꦤ꧀ꦥ​ꦮꦔꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉
Pindhå samudrå pasang kang tanpå wangenan
Bagaikan samudra pasang tiada akhir

ꦠꦽꦱ꧀ꦤꦏꦸ​ꦩꦿꦶꦁ​​ꦱ꧀ꦭꦶꦫꦩꦸ​ꦱꦪꦁ​꧉
Tresnaku mring sliramu, Sayang
Cintaku kepadamu, Sayang

ꦕꦲꦾꦤꦶꦁ​​ꦧꦸꦭꦤ꧀ꦏꦁ​​ꦱꦸꦩꦸꦤꦂ​ꦲꦧꦾꦺꦴꦂ​ꦲꦶꦁ​​ꦠꦮꦁ​꧉
Cahyaning mbulan kang sumunar abyor ing tawang
Cahaya rembulan yang memancar gemerlap di langit

ꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶ​ꦱ꧀ꦭꦶꦫꦩꦸ​ꦏꦁ​​ꦢꦢꦶ​ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉
Yekti sliramu kang dadi lamunan
Sungguhlah dirimu yang menjadi lamunan

---

ꦮꦺꦴꦁꦲꦪꦸ꧈​ꦲꦒꦺ​ꦚꦼꦝꦏ꧀ꦏ​ꦔꦼꦏꦼꦥ꧀ꦫꦒꦏꦸ꧉
Wong Ayu, agé nyedhakå ngekep ragaku
Gadis Cantik, mendekatlah dekap badanku

ꦱꦶꦂꦤꦤ​ꦭꦫ​ꦧꦿꦤ꧀ꦠ​ꦲꦶꦁ​​ꦲꦠꦶꦏꦸ꧉
Sirnaknå lårå bråntå ing atiku
Hilangkanlah rindu yang menggebu-gebu di hatiku

ꦲꦩꦼꦂꦒ​ꦏꦧꦶꦝꦸꦁ​​ꦮꦼꦮꦪꦁ​ꦩꦸ​ꦲꦶꦁ​​ꦥꦶꦏꦶꦂꦏꦸ꧉
Amergå kabidhung wewayangmu ing pikirku
Karena dihantui bayang-bayangmu di pikiranku

ꦲꦪ꧀ꦮ​ꦥꦼꦒꦠ꧀ꦠꦽꦱ꧀ꦤꦩꦸ​ꦱꦪꦁꦏꦸ꧉
Haywå pegat tresnamu, Sayangku
Janganlah terputus cintamu, Sayangku

---

ꦥꦶꦤ꧀ꦝ​ꦱꦩꦸꦢꦿ​ꦥꦱꦁ​​ꦏꦁ​​ꦠꦤ꧀ꦥ​ꦮꦔꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉
Pindhå samudrå pasang kang tanpå wangenan
Bagaikan samudra pasang tiada akhir

ꦠꦽꦱ꧀ꦤꦏꦸ​ꦩꦿꦶꦁ​​ꦱ꧀ꦭꦶꦫꦩꦸ​ꦱꦪꦁ​꧉
Tresnaku mring sliramu, Sayang
Cintaku kepadamu, Sayang

ꦕꦲꦾꦤꦶꦁ​​ꦧꦸꦭꦤ꧀ꦏꦁ​​ꦱꦸꦩꦸꦤꦂ​ꦲꦧꦾꦺꦴꦂ​ꦲꦶꦁ​​ꦠꦮꦁ​꧉
Cahyaning mbulan kang sumunar abyor ing tawang
Cahaya rembulan yang memancar gemerlap di langit

ꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶ​ꦱ꧀ꦭꦶꦫꦩꦸ​ꦏꦁ​​ꦢꦢꦶ​ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉
Yekti sliramu kang dadi lamunan
Sungguhlah dirimu yang menjadi lamunan

---

ꦥꦶꦤ꧀ꦝ​ꦱꦩꦸꦢꦿ​ꦥꦱꦁ​​ꦏꦁ​​ꦠꦤ꧀ꦥ​ꦮꦔꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉
Pindhå samudrå pasang kang tanpå wangenan
Bagaikan samudra pasang tiada akhir

ꦠꦽꦱ꧀ꦤꦏꦸ​ꦩꦿꦶꦁ​​ꦱ꧀ꦭꦶꦫꦩꦸ​ꦱꦪꦁ​꧉
Tresnaku mring sliramu, Sayang
Cintaku kepadamu, Sayang

ꦕꦲꦾꦤꦶꦁ​​ꦧꦸꦭꦤ꧀ꦏꦁ​​ꦱꦸꦩꦸꦤꦂ​ꦲꦧꦾꦺꦴꦂ​ꦲꦶꦁ​​ꦠꦮꦁ​꧉
Cahyaning mbulan kang sumunar abyor ing tawang
Cahaya rembulan yang memancar gemerlap di langit

ꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶ​ꦱ꧀ꦭꦶꦫꦩꦸ​ꦏꦁ​​ꦢꦢꦶ​ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉
Yekti sliramu kang dadi lamunan
Sungguhlah dirimu yang menjadi lamunan

ꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶ​ꦱ꧀ꦭꦶꦫꦩꦸ​ꦏꦁ​​ꦢꦢꦶ​ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉
Yekti sliramu kang dadi lamunan
Sungguhlah dirimu yang menjadi lamunan