Jumat, 31 Oktober 2025

Lirik Lagu Kusuma Wijaya: Aksara Jawa dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Kusuma Wijaya merupakan salah satu lagu Jawa yang paling banyak didengarkan baru-baru ini. Lagu ini diciptakan oleh Rendra Kemana. Lagu yang mengesankan kerinduan dan kehilangan terhadap sosok terkasih ini memiliki lirik yang puitis dan pilihan kata bahasa Jawa yang indah dan sastrawi. Berikut lirik Kusuma Wijaya berserta aksara Jawa dan terjemahan bahasa Indonesia versi yang dinyanyikan oleh Nugraha Pawestri.


ꦭꦸꦁ​ꦔꦶꦁ​​ꦩꦼꦏꦂꦭꦤ꧀ꦱꦼꦩꦶ꧉
Lunging mekar lan semi
Kuncup sulurnya mekar dan bersemi

ꦥꦸꦱ꧀ꦥꦶꦠ​ꦲꦶꦁ​​ꦠꦩꦤ꧀ꦱꦫꦶ꧉​
Puspitå ing taman sari
Puspa di kebun bunga

ꦩꦔ꧀ꦭꦸꦁ​ꦩꦤꦸꦁꦱꦸꦁ​ꦮꦼꦔꦶ꧉​
Manglung manungsung wengi
Menunduk menyambut malam

ꦏꦭꦮꦤ꧀​ꦮꦸꦭꦤ꧀ꦤꦺ​ꦢꦢꦫꦶ꧉​
Kalawan wulané ndadari
Ditemani bulan purnama


ꦔꦩ꧀ꦧꦂ​ꦫꦸꦩ꧀ꦱꦱ꧀ꦩꦶꦠ꧉
Ngambar rum sasmitå
Menyerbakkan wangi pertanda

ꦱꦁ​ꦏꦸꦩ꧀ꦧꦁ​ꦮꦼꦮꦪꦁ꧉
Sang kumbang wewayang
Sang kumbang datang

ꦔꦿꦁ​ꦱꦁ​​ꦥꦸꦕꦸꦏ꧀ꦱꦫꦶꦤꦶꦁ​​ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁ​꧈​ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁ​꧉
Ngrangsang pucuk sarining kembang, kembang
Menyentuh benang sari bunga, bunga


ꦏꦸꦱꦸꦩꦤꦶꦁ​​ꦫꦠꦿꦶ​ꦩꦸꦁ​​ꦱꦮꦶꦗꦶ꧉​
Kusumaning ratri mung sawiji
Hanya sekuntum bunga malam

ꦏꦶꦤꦤ꧀ꦛꦶ​ꦩꦩꦠꦿꦶ​ꦱꦗꦿꦺꦴꦤꦶꦁ​​ꦲꦠꦶ​ꦏꦁ​​ꦱꦸꦕꦶ꧉​
Kinanthi mematri sajroning ati kang suci
Bersama menyatu dalam hati yang suci

ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ​​ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ​​ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦂ​ꦲꦤ​ꦲꦤ꧀ꦠꦫꦶꦏ꧀ꦱ꧉
Lintang-lintang panjer ånå antarikså
Gemintang berkilauan di angkasa

ꦲꦩꦶꦩ꧀ꦧꦸꦃꦲꦶ​ꦲꦪꦸ​ꦱꦁ​​ꦫꦶꦤ꧉​
Amimbuhi ayu sang rinå
Menambah indahnya hari

ꦏꦸꦱꦸꦩ​ꦮꦶꦗꦪ꧉​
Kusumå Wijåyå
Kusuma Wijaya

0 komentar:

Posting Komentar